과거에는 해외직구를 위해 영문주소를 사용하는 경우가 많았는데요. 요즘에는 직구 뿐만 아니라, 해외에서 소득이 발생하기도 하고, 외국과 협업을 하는 경우도 워낙 많아서, 영문주소를 쓰는 경우가 더 많아졌는데요. 이번 글에서는 영문주소 쓰는법, 아파트 및 빌라 동호수 표기 방법과 영문주소 변환기 등에 대해 자세히 정리합니다.
영문주소 쓰는법(feat. 동호수 표기)
아파트나 빌라 동호수 표기 방법을 포함하여, 영문주소 쓰는 법을 알아보겠습니다.
1. 작은 단위부터 큰 단위로
우리나라 주소는 서울특별시 용산구 이촌동.. 또는 서울특별시 용산구 한강로.. 이런 식으로 큰 단위에서 작은 단위로 주소를 표기하지만, 영문은 반대로 작은 단위부터 큰 단위로 써야합니다.
예시
우리나라 주소를 영문 주소로 바꾸는 예시를 보겠습니다.
- 서울 용산구 서빙고로 137 국립중앙박물관
- 137, Seobinggo-ro, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea
- 서울 영등포구 당산로 214
- 214, Dangsan-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Republic of Korea
위와 같이, 한글 주소와 다르게, 영문 주소는 제일 작은 단위부터 거꾸로 써주시면 됩니다.
동, 호수 / 아파트, 빌라 이름 / 건물번호 / 도로명 이름 / 구 / 도시명 / 국가명
2. Address 1, Address 2
주소 입력하는 란이 2개로 나눠져 있다면, 첫 번째 칸(Address 1)에는 ‘건물 번호’까지 입력하며, 두 번째 칸(Address 2)에 나머지 주소를 모두 입력하면 됩니다.
- Address 1: 건물번호 / 도로명 이름 / 구 / 도시명 / 국가명
- Address 2: 동, 호수 / 아파트, 빌라 이름
3. State 란은?
보통, 영문주소를 입력할 때, State, Province, Region 등으로 표기되는 란이 하나 있는데요. 이 부분은 우리나라로 치면 ‘도’를 입력하면 됩니다. 경기도나 경상북도, 전라남도 등과 같은 ‘도’를 입력해 주세요.
또, 서울특별시, 울산광역시, 대전광역시 등 광역시 주소라, State 부분에 입력할 게 없다면, 비워두셔도 됩니다.
4. City 란은?
City 칸이 있다면, 당연히 도시 이름을 넣어주시면 됩니다. ‘서울, 안산, 목포, 울산, 대전, 대구, 광주’처럼 도시 이름을 영어로 입력해 주세요.
영문주소 변환기(feat. 네이버)
영어가 익숙하지 않고, 한글 주소를 영문으로 직접 입력하는 것이 어렵다면, 영문주소 변환기를 이용하면 편리합니다.
개인적으로는 네이버에서 제공하는 영문주소 변환기를 자주 사용하는데요. 영문주소 변환기 사용 방법도 함께 살펴보겠습니다.
1. 내 주소 복사하기
네이버 지도에서 우리집 도로명 주소를 찾아, 복사합니다.
2. 네이버 영문주소 변환기 열기
네이버 검색창에 ‘영문주소 변환’을 검색하여, 영문주소 변환기를 열어주세요.
3. 도로명 주소 입력 후, 영문주소로 변환하기
처음에 복사한, 우리집 도로명 주소를 붙여넣기(Ctrl + V)하고, 오른쪽에 있는 검색 버튼을 눌러주세요.
4. 영문주소 변환 결과 확인
입력한 도로명 주소의 위치가 나오고, 아래를 보면, 영문주소 검색 결과를 볼 수 있습니다. 영문 주소를 복사하여, 활용하시면 되겠습니다.
마무리 정리
해외직구 등 다양한 이유로 영문주소를 작성해야 할 때, 어떻게 작성하면 되는지, 영문주소 쓰는법과 많이 찾으시는 질문인 ‘State, City, Address1, Address2’ 등에 대해서도 알아보았습니다. 또, 네이버 영문주소 변환기를 활용하는 방법도 알아보았는데요. 영문 주소를 입력하셔야 했던 분들에게 글이 도움이 되었길 바라겠습니다. 좋은 하루 보내세요!